sábado, 29 de outubro de 2022

Todavía cantamos

Letra e Canção: León Gieco e Victor Heredia

Intérpretes: Silvio Rodriguez e Pablo Milanes



Todavía cantamos, todavía pedimos,
Ainda cantamos, ainda pedimos
todavía soñamos, todavía esperamos
ainda sonhamos, ainda esperamos
a pesar de los golpes
apesar dos golpes
que asestó en nuestras vidas
o que atingiu em nossas vidas
el ingenio del odio,
a sagacidade do ódio
desterrando al olvido
banindo no esquecimento
a nuestros seres queridos.
aos nossos entes queridos

Todavía cantamos, todavía pedimos,
Ainda cantamos, ainda pedimos
todavía soñamos, todavía esperamos
ainda sonhamos, ainda esperamos
que nos digan adonde
diga-nos onde
han escondido las flores
eles esconderam as flores
que aromaron las calles
que perfumavam as ruas
persiguiendo un destino,
perseguindo um destino
¿dónde, dónde se han ido?
Onde, onde eles foram?


Todavía cantamos, todavía pedimos,
Ainda cantamos, ainda pedimos
todavía soñamos, todavía esperamos
ainda sonhamos, ainda esperamos
que nos den la esperanza
nos dê esperança
de saber que es posible
saber que é possível
que el jardín se ilumine
deixe o jardim iluminar
con las risas y el canto
com o riso e a música
de los que amamos tanto.
Daqueles que tanto amamos


Todavía cantamos, todavía pedimos,
Ainda cantamos, ainda pedimos
todavía soñamos, todavía esperamos
ainda sonhamos, ainda esperamos
por un día distinto,
para um dia diferente
sin apremios ni ayuno,
sem pressa ou rápido
sin temor y sin llanto,
sem medo e sem chorar
porque vuelvan al nido
porque eles voltam para o ninho
nuestros seres queridos
nossos entes queridos

Todavía cantamos, todavía pedimos,
Ainda cantamos, ainda pedimos
Todavía soñamos, todavía esperamos...
ainda sonhamos, ainda esperamos...


Eu só peço a Deus



Sólo Le Pido a Dios
León Gieco / Mercedes Sosa




Sólo le pido a Dios Eu só peço a Deus

Que el dolor no me sea indiferente Que a dor não me seja indiferente

Que la reseca muerte no me encuentre Que a morte seca não me encontre

Vacío y solo sin haber hecho lo suficiente Vazio e sozinho sem ter feito o suficiente
Sólo le pido a Dios Eu só peço a Deus

Que lo injusto no me sea indiferente Que o injusto não me é indiferente

Que no me abofeteen la otra mejilla Não leve um tapa na outra bochecha

Después que una garra me arañó esta suerte Depois que uma garra me arranhou essa sorte
Sólo le pido a Dios Eu só peço a Deus

Que la guerra no me sea indiferente Que a guerra não me seja indiferente

Es un monstruo grande y pisa fuerte É um grande monstro e pisa forte

Toda la pobre inocencia de la gente Toda a pobre inocência das pessoas
Es un monstruo grande y pisa fuerte É um grande monstro e pisa forte

Toda la pobre inocencia de la gente Toda a pobre inocência das pessoas
Sólo le pido a Dios Eu só peço a Deus

Que el engaño no me sea indiferente Esse engano não me seja indiferente

Si un traidor puede más que unos cuantos Se um traidor pode mais do que alguns

Que esos cuantos no lo olviden fácilmente Que esses poucos não esquecem facilmente
Sólo le pido a Dios Eu só peço a Deus

Que el futuro no me sea indiferente Que o futuro não me é indiferente

Desahuciado está el que tiene que marchar Despejado é aquele que tem que sair

A vivir una cultura diferente Para viver uma cultura diferente
Sólo le pido a Dios Eu só peço a Deus

Que la guerra no me sea indiferente Que a guerra não me seja indiferente

Es un monstruo grande y pisa fuerte É um grande monstro e pisa forte

Toda la pobre inocencia de la gente Toda a pobre inocência das pessoas
Es un monstruo grande y pisa fuerte É um grande monstro e pisa forte

Toda la pobre inocencia de la gente Toda a pobre inocência das pessoas

sexta-feira, 28 de outubro de 2022

 Terra Dos Meus Sonhos

Silvio Brito

Som

Você precisa conhecer a minha terra...
Lá não tem guerra, nem polícia, nem ladrão.
Não tem partidos de esquerda ou de direita,
Todo mundo se respeita, isso que é Constituição...

E além de tudo, tem mulheres muito lindas
E guardam ainda no olhar a sedução.
Todos trabalham e se divertem 
sem censura e com fartura,
Pois é repartido o pão.

Não tem prefeito, nem banqueiro, nem juiz
E no entanto o povo é muito mais feliz.

Felicidade só se tem quando se doa,
Por isso na minha cidade a vida é boa...
E a vida é boa quando planta-se a semente,
Nem só na terra mas no coração da gente.

Você precisa conhecer a minha terra...
Lá não tem guerra, nem polícia, nem ladrão.
Lá não tem muros, nem um tipo de barreiras,
Preconceitos nem fronteiras 
de país ou religião.

Num mundo cheio de ternura e alegria,
Onde o amor floresce mais à cada dia,
Crianças crescem livres, fortes e sadias,
Entre os amigos e sem correr nenhum perigo...

É um paraíso aqui na terra e eu suponho,
Que esteja dentro de cada um,
A terra dos meus sonhos...

Felicidade só se tem quando se doa,
Por isso na minha cidade a vida é boa...
E a vida é boa quando planta-se a semente,
Nem só na terra mas no coração da gente.

Felicidade só se tem quando se doa,
Por isso na minha cidade a vida é boa...
E a vida é boa quando planta-se a semente,
Nem só na terra mas no coração da gente.

Brasilândia/MS, 28 de outubro de 2022.

quinta-feira, 27 de outubro de 2022

 

Irineu Brito, a família, o sindicato e a política

Carlos Alberto dos Santos Dutra

 


Corria o dia 25 de setembro de 2019 e a família Brito comemorava cinquenta nos de sua chegada em Brasilândia/MS, ocasião em que Irineu de Souza Brito reuniu em sua residência toda sua família e amigos para celebrar aquele dia. O antigo sindicalista, proprietário rural, pai de família, político influente e comerciante em Brasilândia tinha motivos de sobra para comemorar e relembrar, celebrar e agradecer aos presentes e a Deus pelas conquistas, e a vida que lhe oportunizou chegar até aquela data que dividia naquele momento com amigos e familiares. 

E lá estava ele a lembrar daquele tempo, quando chegou a Brasilândia, quando veio ele, o pai, a mãe e mais três irmãos: Benedito, José, e Antônio Aparecido. Onde quer que andassem era sempre os quatro irmãos juntos: no futebol, nas praças da cidade, nos bailes, sempre juntos. Com o passar do tempo foram se apartando, um indo para cada lado, mas ficando Brasilândia como ponto de apoio, pois sua mãe, dona Fidelcina, com 91 anos de idade, sempre os mantinha unidos. 

A memória corre pelos campos do bairro Pipoca, Gleba Seca e vizinhança onde as famílias tradicionais se encontravam. E lá estava a família Rodrigues onde a família Brito sempre os visitava. Ali tinha um campo de futebol que num ano daqueles havia ganhado quatro novos atletas: Irineu, no infantil; Cidão e Dito, no aspirante, e Zé Brito, no titular. E todos congregavam, integrando também as famílias Peres, Alexandre Galo, os Bassos, os Galdinos, entre outras. E logo a família foi se enturmando com o povo brasilandense, sendo que o esporte se encarregou de facilitar a criação de laços de amizade. 

A primeira vez que Irineu Brito veio na cidade de Brasilândia [ainda chamada de Vila] acontecia um comício eleitoral do então candidato Julião de Lima Maia. Os comícios naquela época eram uma festa muito animada com a participação de duplas de cantores sertanejos e locutores afamados, entre eles a dupla Du & Dé e o locutor Roberto Sabione, que se encarregavam de fazer o show, além da liberdade de buscar e levar eleitor durante as eleições. 

No campo social e comunitário, Irineu lembra que em 1983 juntou-se com várias lideranças jovens da cidade e fundou o Grupo de Jovens JUCEC (Juventude Unida com Esperança em Cristo) ligado a Paróquia Cristo Bom Pastor, quando suas atividades perduraram por quase três décadas. No ano seguinte, em 1984, Irineu concluiu o segundo grau formando-se professor no curso Magistério, na Escola Estadual Adilson Alves da Silva. Na Paróquia Cristo Bom Pastor participou do grupo de liturgia e de cântico, desde a sua fundação. 

Na atividade sindical que teve início no ano de 1985 com a fundação do Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Brasilândia, Irineu permaneceu ali, como presidente, durante 17 anos e 4 meses, onde construiu e equipou a sede da entidade e tudo que lá existe até aquela data. No ano seguinte, em 1986 fundou o Partido dos Trabalhadores-PT em Brasilândia, sendo seu maior militante e incentivador. Por ironia do destino não se elegeu vereador pelo partido que fundou, tendo sido vereador por dois mandatos. Candidatou-se a deputado estadual em duas oportunidades e a prefeito uma vez, não obtendo êxito eleitoral. 

Casado com Marizete de Noronha, filha de José Leite Noronha e Maria Cosmo Noronha comemora a família que construiu: ganhei uma nova família, o sogro José Leite e a sogra dona Maria, cunhados e cunhadas, muitos sobrinhos, e a vida foi ficando cada vez mais florida com o nascimento das filhas Margarise e Elismara. 

Vendo as filhas formadas se sentiu no dever de ter também uma formação universitária. Ingressou na faculdade em um curso empresarial à distância e formou-se em Administração Pública, com aprofundamento em Direito e Ciências Políticas. Foi tão grande o seu empenho que conquistou o Prêmio do Conselho Regional de Administração do Estado de Mato Grosso do Sul, como o melhor aluno.  

As lutas de Irineu Brito, em síntese, foram: desde a Igreja ao Sindicato; desde o Esporte a Política. Por ser considerado um homem radical, como ele mesmo diz, arrumei várias encrencas, mas também arrumei muitos irmãos. Depois, filiado ao PSB (Partido Socialista Brasileiro), permanece atento aos acontecimentos políticos no Estado e no seu município, não deixando apagar a chama que sempre lhe orientou no campo de luta por melhores condições de vida para todos. Parabéns Irineu de Souza Brito! Feliz Aniversário! 

Brasilândia/MS, 27 de outubro de 2022.

 

Fonte: DUTRA, C.A.S. História e Memória de Brasilândia/MS, Volume IV-Desenvolvimento, Brasilândia, Edição do Autor, 2022, pág. 181-182.

Irineu de Souza Brito é entrevistado por Luiz Inácio Lula da Silva no ano de 1983

https://youtu.be/D0WYZVMN6hs


quarta-feira, 26 de outubro de 2022

 Coração de Estudante

Milton Nascimento



Quero falar de uma coisa
Adivinha onde ela anda
Deve estar dentro do peito
Ou caminha pelo ar
Pode estar aqui do lado
Bem mais perto que pensamos
A folha da juventude
É o nome certo desse amor

Já podaram seus momentos
Desviaram seu destino
Seu sorriso de menino
Quantas vezes se escondeu
Mas renova-se a esperança
Nova aurora, cada dia
E há que se cuidar do broto
Pra que a vida nos dê flor
Flor e fruto

Coração de estudante
Há que se cuidar da vida
Há que se cuidar do mundo
Tomar conta da amizade
Alegria e muito sonho
Espalhados no caminho
Verdes, planta e sentimento
Folhas, coração,
Juventude e fé.

 

Jornada Diocesana da Juventude

Diác. Carlito Dutra


Imagem e Voz

E eles estavam lá

Com suas mãos para o alto

Coração sem sobressalto

Alegria contagiante

Corpo e alma confiante

Na missão de ali estar

Em Deus poder confiar

Sua vida, sua história

Uma nova trajetória

Mente aberta, pensamento

Ó meu Pai esses rebentos

Que sonham, assim, sorrindo

Vendo todo o céu se abrindo

Voz que canta acolhendo

Bênção e graça obtendo

Música celeste e a prece

Quando o milagre acontece

De reunir juventude

Que Nosso Senhor ajude

Essa chama que está viva

Com ações afirmativas

No gesto de dar as mãos

Caminhada de irmãos

Que passo a passo alcança

Terreno fértil que lança

Fé e vida que é semente

Jovens que, assim, de repente

Revolucionam o mundo

Vocação desce mais fundo

Faz triunfar a justiça

Deixa de lado a preguiça

Invocando a Mãe Maria

Missionária, que alegria

Com coragem se levanta

E torna a vida mais santa

Na prática da caridade

Motiva a comunidade

Dá-lhe força e vigor

Com renovado ardor

Essas novas lideranças

Deixaram de ser criança

Tão cheias de motivação

Todas num só coração

Dão ao mundo um novo olhar

Fazendo-nos acreditar

Na Igreja, confiança

E nas bem-aventuranças

Assim cantava a canção

Ministérios e oração

Está de volta a esperança!

 

Brasilândia/MS, JDJ 22-23.Out.2022


Sobre o Evento: https://www.facebook.com/paroquiacristobompastord3l/


segunda-feira, 24 de outubro de 2022

 

And I Love You So

E Eu Te Amo Tanto
Autor: Elvis Presley
Intérprete: Shirley Bassey

 

And I love you so, E eu te amo tanto...

 The people ask me how, As pessoas me perguntam como,

 How I've lived till now Como eu tenho vivido até agora

I tell them I don't know Eu digo a eles que não sei

I guess they understand Eu acho que eles entendem

How lonely life has been O quanto minha vida era solitária

But life began again Mas a vida recomeçou

The day you took my hand No dia que você pegou minha mão

And yes I know how E sim, eu sei

 lonely life can be o quanto a vida seria solitária

Shadows follow me Sombras me seguiam

The night won't set me free A noite não me deixava livre

But I don't let the evening Mas eu não vou deixar a noite

 get me down  me entristecer

 Now that you're around me Agora que você está ao meu lado

And you love me too E você me ama também

 Your thoughts are just for me Seus pensamentos são só para mim

You set my spirit free Você deixa meu espírito livre

I'm happy that you do Eu estou feliz por isso

The book of life is brief O livro da vida é breve

Once the page is read Até que a página esteja lida

All but love is dead Tudo menos o amor morre

This is my belief Isto é o que eu acredito.

 

Sobre Dame Shirley Bassey Cf. https://www.facebook.com/officialDSB/